Just for Paris Ass Book Fair
In the summer of 2022, we digitized our collection of film negatives and paper photographs, and we intentionally started to search for and collect goods and magazines from different eras. "Maison Mary" is one of the projects born out of this initiative. Through "Mary," we narrate the stories of anonymous individuals against the backdrop of major historical events. "Mary" could be anyone or no one; it could be you, me, or her.
She is the "woman standing in front of the landscape" that we collected. When we decided to undertake a project about a department store, we consciously sought out the so-called "woman standing in front of the landscape"—appearing alone and repeatedly in photographs. She was captured by her husband. We deliberately preserved this perspective because for a long time, we believed that most people did not understand what this form of "picture storytelling" meant.
The "Maison Mary" project was first exhibited at a book fair to provide the audience with a different form of reading—"picture storytelling." Unlike most spaces, our entire exhibition setup, visuals, and product design are solely to complete a story. Our interpretation of the "picture" is not confined to flat surfaces but places objects in space (digital space). This design process resulted in a series of intriguing images, multiple views of 3D models, and random combinations of old photos, unexpectedly forming an aesthetic system that perfectly matches the envisioned time-travel shopping experience. Thus, we decided to keep the process as part of the department store (almost all turned into daily necessities). Therefore, at the Maison Mary sales event, you can see the design sources, processes, and results.
Maison Mary's first product was a white bag. This bag was taken on trips by the "woman standing in front of the landscape," appearing through spring, summer, autumn, and winter in her family albums. Consistently, we selected products based on the life trajectory of women. The bag, through modeling and printing, ultimately became a "useless" item. It is no coincidence that this bag was the first product of "Maison Mary" to appear domestically.
Our group is named "the edible woman," directly taking the name of Margaret Atwood's first novel, hoping to inherit the author's critical perspective and to express a form of women's humor. By producing bags under this name, situated in a consumer setting (department store), discussions about consumerism and feminism are inevitable. Especially, linking the value of the bag to the value of women is not uncommon. However, behind Maison Mary's bag is just one story, simple enough that you might find it by casually flipping through a family album.
Another item is a cup. It appeared at the same lady's family gathering but was not used. Its position in the photo would definitely be overlooked if not carefully observed. For us, it symbolizes the individuals in history who are easily forgotten and overlooked. And these are the parts of the "Maison Mary" project we focus on most, aiming to care for and narrate through objects. (EN)
En été 2022, nous avons numérisé notre collection de négatifs et de photographies papier, et nous avons intentionnellement commencé à rechercher et à collecter des biens et des magazines de différentes époques. "Maison Mary" est l'un des projets nés de cette initiative. À travers "Mary", nous racontons les histoires d'individus anonymes sur fond d'événements historiques majeurs. "Mary" pourrait être n'importe qui ou personne ; cela pourrait être vous, moi ou elle.
Elle est la "femme debout devant le paysage" que nous avons collectée. Lorsque nous avons décidé de réaliser un projet sur un grand magasin, nous avons consciemment recherché la soi-disant "femme debout devant le paysage" - apparaissant seule et à plusieurs reprises sur les photographies. Elle a été capturée par son mari. Nous avons délibérément préservé cette perspective car pendant longtemps, nous avons cru que la plupart des gens ne comprenaient pas ce que signifiait cette forme de "raconter une histoire par l'image".
Le projet "Maison Mary" a été exposé pour la première fois lors d'une foire du livre pour offrir au public une forme de lecture différente - "raconter une histoire par l'image". Contrairement à la plupart des espaces, toute notre installation d'exposition, nos visuels et notre conception de produits sont uniquement destinés à compléter une histoire. Notre interprétation de l'"image" n'est pas confinée à des surfaces planes mais place les objets dans l'espace (espace numérique). Ce processus de conception a abouti à une série d'images intrigantes, à plusieurs vues de modèles 3D et à des combinaisons aléatoires de vieilles photos, formant de manière inattendue un système esthétique qui correspond parfaitement à l'expérience d'achat de voyage dans le temps envisagée. Ainsi, nous avons décidé de conserver le processus comme partie intégrante du grand magasin (transformé presque entièrement en articles quotidiens). Ainsi, lors de l'événement de vente de Maison Mary, vous pouvez voir les sources de conception, les processus et les résultats.
Le premier produit de Maison Mary était un sac blanc. Ce sac a été emporté en voyage par la "femme debout devant le paysage", apparaissant au printemps, en été, en automne et en hiver dans ses albums familiaux. De manière constante, nous avons sélectionné des produits basés sur la trajectoire de vie des femmes. Le sac, à travers la modélisation et l'impression, est finalement devenu un objet "inutile". Ce n'est pas un hasard si ce sac a été le premier produit de "Maison Mary" à apparaître sur le marché national.
Notre duo est appelé "la femme comestible", reprenant directement le nom du premier roman de Margaret Atwood, espérant hériter de la perspective critique de l'auteure et exprimer une forme d'humour féminin. En produisant des sacs sous ce nom, situés dans un cadre de consommation (grand magasin), les discussions sur le consumérisme et le féminisme sont inévitables. Surtout, lier la valeur du sac à la valeur des femmes n'est pas rare. Cependant, derrière le sac de Maison Mary se trouve juste une histoire, assez simple pour que vous puissiez la trouver en feuilletant simplement un album familial.
Un autre objet est une tasse. Elle est apparue lors du rassemblement familial de la même dame mais n'a pas été utilisée. Sa position sur la photo serait définitivement négligée si elle n'était pas soigneusement observée. Pour nous, elle symbolise les individus dans l'histoire qui sont facilement oubliés et négligés. Et ce sont les parties du projet "Maison Mary" sur lesquelles nous nous concentrons le plus, visant à prendre soin et à raconter à travers des objets. (FR)